Goralská drevenica    Osturňa


TELEFÓN: ++421-52-4892642
MOBIL: ++421-904-196353
EMAIL: kurnavova@gmail.com
WWW: www.zamagurie.sk
www.pieniny.sk/zamagurie/
GPS: N 49.334012°
E 20.271449°
ADRESA: Kontakt:
Kurňavová Katarína
059 78 Veľká Franková 23

    Na hranici Slovenska s Poľskom sa na Vysoké Tatry napája romantická, svojrázna a na prírodné krásy bohatá oblasť ZAMAGURIA.
    Priamo uprostred malebnej horskej prírody sa nachádza obec OSTURŇA, kde môžete obdivovať krásu najväčšej slovenskej rezervácie ľudovej architektúry. Obec je dlhá 9 km.
    V lete sú tu výborné podmienky na turistiku v neporušenej prírode, ako aj na zber húb, malín, čučoriedok a iných lesných plodov.
    Iba na skok z Osturne je Ždiar a Belianske Tatry, ale aj novovybudované turistické centrum v Poľsku - priehrada v Niedzici.
    Hranicu s Poľskom tvorí rieka Dunajec s krištáľovo čistou vodou a veľkým množstvom rôznych druhov rýb. Jedinečnou atrakciou v Európe je splav Dunajca na drevených pltiach v dĺžke 9 km.
    V zime je Zamagurie príťažlivé vynikajúcimi lyžiarskymi podmienkami, predovšetkým v Jezersku (niekoľko lyžiarskych vlekov a sedačková lanovka do Bachledovej doliny), Spišských Hanušovciach, Červenom Kláštore a Osturni. Zo Zamaguria je možné podnikať výlety do Vysokých Tatier, Poľska, na hrad v Starej Lubovni, do Spišskej Belej (múzeum J.M.Petzvala), Kežmarku, Levoče a do termálnych kúpeľov Vrbov.

Ubytovanie sa skladá z dvoch častí: Goralská drevenica a Chata nad jazierkom.
    1. Goralská drevenica (10 lôžok + 1 prístelka):
       - 5 samostatných izieb (1/2+1, 4/2)
       - spoločenská miestnosť s posedením, kozubom, TV-SAT a vybaveným kuchynským kútom (elektrický sporák s elektrickou rúrou, kachľová pec na drevo, mikrovlnka, kávovar)
       - špajza s chladničkou s mrazničkou
       - sociálne zariadenie na prízemí (umývadlo, sprchovací kút, samostatné WC)
       - sociálne zariadenie na poschodí (umývadlo, sprchovací kút, WC)
       - kryté posedenie s krbom s grilom
       - ohnisko a kotlík na guláš
    2. Chata nad jazierkom (6 lôžok + 1 prístelka):
       - 3 samostatné izby (1/2+1, 2/2)
       - spoločenská miestnosť s TV-SAT, kachľovou pecou, posedením a vybavenou kuchynskou časťou (elektrický sporák s elektrickou rúrou, chladnička s mrazničkou, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským stolom
       - sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)
       - 2x samostatné WC
       - terasa s posedením
       - kryté posedenie s grilom
       - ohnisko a kotlík na guláš

Ubytovaným hosťom ponúkame:
    - veľká záhrada s jazierkom vhodná na športové hry
    - pieskovisko
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - bezplatné parkovanie áut pri objekte
    - elektrické vykurovanie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.
    Objekt je vhodný na usporiadanie rodinných osláv a pracovných porád.

    Súčasťou pozemku je ohradená farma s chovom daniela škvrnitého.

Cena ubytovania za osobu na noc:
    - v letnom období od 10 €
    - v zimnom období od 11 €
    - víkendový pobyt od 11 €

    Góralski domek drewniany
    Na pograniczu Słowacji i Polski obszar Tatr Wysokich płynnie przechodzi w romantyczny, swoisty i w piękno przyrody bogaty region Zamagurze.
    Bezpośrednio w otoczeniu malowniczej natury górskiej znajduje się wioska Osturnia, będąca zarówno największym zabytkowym rezerwatem architektury ludowej na Słowacji. Wieś ciągnie się na długości ok. 9 km.
    Latem panują idealne warunki do uprawiania turystyki, bowiem każdego zachwyci dziewicza przyroda jak i możliwość zbierania grzybów, malin, jagód i innych owoców leśnych.
    Tuż-tuż w pobliżu Osturni jest miejscowość Zdziar i Tatry Bielskie, jak również nowoczesne centrum turystyczne w Polsce – Zapora wodna w Niedzicy.
    Naturalną granicę z Polską stanowi rzeka Dunajec z przezroczystą wodą i mnóstwem różnych gatunków ryb. Unikatową atrakcją w Europie jest 9 km długi spływ Dunajcem na drewnianych tratwach.
    Zimą nie traci Zamagurze na swojej atrakcyjności dzięki znakomitym warunkom do jazdy na nartach, przede wszystkim w ośrodku narciarskim Jeziersko (Kilka wyciągów narciarskich i kolej linowa do Bachledowej doliny), wyciągi są również w miejscowościach Spiskie Hanuszowce, Czerwony Klasztor i Osturnia. Z Zamagurza można wybrać się na wycieczkę w góry do Tater, do Polski, na zamek w Starej Lubowli, lub do muzeum w Białej Spiskiej (muzeum wynalazcy J.M. Petzvala), do Kieżmarku, Lewoczy czy do kąpieli termalnych we Wrbowie.

Na zakwaterowanie składają się dwie części: Góralski domek drewniany i Chata nad jeziorkiem.
    1. Góralski domek drewniany ( 10 łóżek + 1 dodatkowe łóżko):
       - 5 osobnych pokojów (1/2+1, 4/2)
       - pomieszczenie towarzyskie z kominkiem, TV-SAT, wyposażone w zestaw kuchenny (kuchenka elektryczna z piekarnikiem, piec kaflowy na drewno, kuchenka mikrofalowa, ekspres do gotowania kawy)
       - spiżarnia z zamrażarką i lodówką
       - łazienka na parterze (umywalka, prysznic, osobne WC)
       - łazienka na piętrze (umywalka, prysznic, WC)
       - możliwość zadaszonego siedzenia z kominkiem i grillem
       - ognisko i kociołek do gulaszu
    2. Chata nad jeziorkiem (6 łóżek + 1 dodatkowe lóżko):
       - 3 osobne pokoje (1/2+1, 2/2)
       - pomieszczenie towarzyskie z TV-SAT, piecem kaflowym, wyposażone w zestaw kuchenny (kuchenka elektryczna z piekarnikiem, lodówka z zamrażarką, kuchenka mikrofalowa, czajnik elektryczny), ze stołem jadalnym
       - łazienka (umywalka, prysznic, WC)
       - 2x osobne WC
       - taras
       - możliwość zadaszonego siedzenia z grillem
       - ognisko i kociołek do gulaszu

Naszym gościom ofiarujemy:
    - duży ogród z jeziorkiem, idealny do gier sportowych
    - piaskownica
    - pomieszczenie do przechowywanie rowerów i nart
    - darmowe parkowanie samochodów obok domku
    - ogrzewanie elektryczne
    - zakwaterowanie możliwe przez cały rok

    Zakwaterowanie znajduje się w spokojnej części wioski i dlatego idealne jest dla rodzin z dziećmi i dla ludzi szukających spokój i ciszę.
    Naszym gościom ofiarujemy darmową pomoc z planowaniem spacerów i wycieczek do okolicy.
    Domki nadają się do organizowania obchodów różnych jubileuszy czy świąt rodzinnych i także narad roboczych.

    Częścią działki jest zagrodzony obszar z hodowlą daniela europejskiego.

Cena zakwaterowania dla jednej osoby za noc:
    - okres letni od 10 €
    - okres zimowy od 11 €
    - pobyt weekendowy od 11 €

    Goral timber hut
    On the border of Slovak Republic and Poland, near High Tatras, is situated beautiful, romantic and peaceful nature area called Zamagurie.
    In the middle of picturesque mountain nature is located village Osturňa, where you can admire beauty of the biggest Slovak reserve of folk architecture. This village is 9 km long.
    During summer there are great conditions for hiking in virgin nature, picking of mushrooms, berries and other forest fruit.
    It´s but a stone´s throw distant from Osturňa to Ždiar and Belianske Tatras but also to newly-built touristic centre in Poland – the dam in Niedzica.
    The border with Poland is formed by river Dunajec with limpid water and a large number of fish. Unique attraction in Europe is rafting of Dunajec by wooden raft for a nine kilometres.
    In winter is Zamagurie attractive with ski conditions, especially in Jezersko, Spišské Hanušovce, Červený Kláštor, Osturňa. From Zamagurie is possible to make trips to High Tatras, Poland, castle in Stará Ľubovňa, cultural relics in Spišská Belá, Kežmarok, Levoča and thermal park in Vrbov.

Accommodation consists of two parts: Goral timber hut and Cottage above the pond.
    1. Goral timber hut (10 bed capacity + 1 extra bed):
       - 5 separate rooms (1/2+1, 4/2)
       - dayroom with sitting, fireplace, TV-SAT and eating nook (electric cooker and oven, tiled stove, microwave oven, coffee maker)
       - larger with fridge and freezer
       - sanitary facility on the ground floor (basin, shower bath, toilet)
       - sanitary facility on the floor (basin, shower bath, toilet)
       - roofed sitting with fireplace and grill
       - fire
    2. Cottage above the pond (6 bed capacity + 1 extra bed):
       - 3 separate rooms (1/2+1, 2/2)
       - dayroom with sitting, fireplace, TV-SAT and eating nook (electric cooker and oven, tiled stove, microwave oven, coffee maker, fridge and freezer) and dining table
       - larger with
       - sanitary facility (basin, shower bath, toilet)
       - 2 separate toilets
       - roofed sitting with grill
       - fire
       - terrace

We offer to our guests:
    - big garden with pond, possibility playing sport games
    - sand-pit
    - free car parking
    - stowage bay for bikes and ski
    - electric heating
    - all-season activity

    Accommodation is situated in the calm part of the village, it is suitable for families with children and for people who search quiet.
    We also offer help with planning trips and hikes to surrounding.
    Building is suitable for organization family parties and meetings.

    Part of this ground is closed farm of deer management (DamaDama).

Housing price (per person per night):
    - in summer 10 €
    - in winter 11 €
    - at the weekend 11 €


webmaster