Chata Pieniny - Lesnica

Chata Pieniny Lesnica

TELEFÓN:	++421-52-4285031 ++421-52-4397530
MOBIL:	++421-911-963316
FAX:	++421-52-4397530
EMAIL:	info@chatapieniny.sk
WWW:	www.chatapieniny.sk www.pieniny.sk/pieniny/
GPS:	N 49° 24.749´ E 20° 27.443´
ADRESA:	065 33 Lesnica 147

    Chata Pieniny sa nachádza pod obcou Lesnica v Pieninskom národnom parku neďaleko od výstupišťa pltí a hraničného priechodu do Poľska - Szczawnica. Chata je vhodným východiskom na pešie túry do poľských a slovenských Pienin, cyklotúry, splav Dunajca a v zime je možnosť zjazdového a bežeckého lyžovania (lyžiarsky vlek dĺžky 1000 m).

Ubytovanie:
    - Jedno až šesťposteľové izby. Celková kapacita - 51 lôžok.
Stravovanie:
    - Vináreň 45 miest, reštaurácia 52 miest, salónik 12 miest, letná terasa 150 miest, prístrešok 150 miest.
    - Pikniky v prírode s goralskou muzikou po splave Dunajca na pltiach (pečený baran, pečené prasa, údené pstruhy, kotlíkový guláš, živánska,... )

    Zabezpečujeme splav na pltiach, jazdu kočom, v zime na saniach, vlastnú dopravu (autobus 45 miest, mikrobus 9 miest) a sprievodcovské služby.

    Ponúkame tiež ubytovanie v penzióne U Gorala v Lesnici.

PIENINY Cottage
    Pieniny Cottage is situated beneath the village Lesnica in Pieninský national park near the rafts disembarking and Polish frontier crossing Szczawnica. The cottage is a well-situated starting point for walking tours to Polish and Slovak Pieniny, cycling tours, the river Dunajec rafting. In winter there is a possibility of skiing or cross-country skiing (the ski-lift of 1,000 m length).

Accommodation:
    - single to six-bedded rooms, total capacity 51 beds
Board:
    - wine-tavern 45 seats, restaurant 52 seats, drawing room 12 seats, terrace 150 seats, shelter 150 seats
    - picnics with "goralská" music after the river Dunajec rafting (roast lamb, roast pork, smoked trouts, goulash in the kettle, "živánska" (food made of baked pork meat and potatoes)

    We offer rafting, going by carriage, going by sledge in winter, transport by our own bus (45 seats), minibus (9 seats) and guide services.

Hütte PIENINY
    Die Hütte PIENINY befindet sich in der Nähe vom Dorf Lesnica, im Nationalpark PIENINY, nicht weit vom Floßenausgangspunkt und vom Grenzdurchgang Slowakei, Lesnica - Poland, Szczawnica. Diese Hütte dient als ein Ausgangspunkt für mehrere Wanderungen, Radtouren in die polnische und slowakische Seite des Nationalparks PIENINY und Dunajec-Durchlaß. Im Winter gibt es hier Möglichkeiten zum Langlauf oder Schilaufen (Skilift in der Länge von 1 000 m).

Unterkunft:
    - Einzel- bis Sechsbettzimmer. Insgesamt 51 Betten.
Verköstigung:
    - Weinstube 45 Plätze; Restaurant 52 Plätze; Salonchen 12 Plätze; Sommerterasse 150 Plätze; Wetterdach 150 Plätze
    - Picknick in der Natur mit Goralischer Musik während der Floßenfahrt (gebratener Schafbock, Schwein, geselchte Forelle, Kesselgulasch, "živánska" - gebratener Fleisch mit Kartoffeln und Gemüse...)

    Wir ermöglichen Ihnen die Floßfahrt, Kutschenfahrt, im Winter Fahrt mit den Pferdeschlitten, unseren eigenen Transport (Bus 45 Plätze; Mikrobus 9 Plätze) und die Dienste der Reiseführer.

Chata PIENINY
    Chata Pieniny znajduje się poniżej miejscowości Lesnica w Pienińskim Parku Narodowym niedaleko od przystanku dla wysiadających spływu tratwami oraz przejścia granicznego z Polską - Szczawnica. Chata jest odpowiednim punktem wyjścia pieszych wycieczek do polskich i słowackich Pienin, tras rowerowych, spływu Dunajcem a w zimie istnieje możliwość jazdy na nartach, zarówno na trasach zjadowych jak i biegowych (wyciąg narciarski o długości 1000 m.).

Noclegi:
    - pokoje od 1-osobowych do 6-osobowych. Całkowita pojemność - 51 łóżek.
Wyżywienie:
    - winiarnia na 45 miejsc, restauracja - 52 miejsca, salonik - 12 miejsc, taras letni - 150 miejsc, zadaszenie na 150 miejsc
    - pikniki w przyrodzie z muzyką góralską organizowane po spływie Dunajca na tratwach (pieczony baran, pieczone prosię, wędzone pstrągi, gulasz z kotła ...)

    Zabezpieczamy spływy tratwami, jazdę powozami, w zimie na saniach, własny transport (autobus na 45 miejsc, mikrobus na 9 miejsc) oraz usługi przewodnickie.